سلام دوستان من این آهنگو خیلی دوست دارم

گفتم به همراه متن و ترجمه اش با شما به اشتراک بذارمش

Can't Take My Eyes Off Of You

You're just too good to be true

انقدر خوبی که واقعی به نظر نمیرسی

I can't take my eyes off you

نمیتونم ازت چشم بردارم

You'd be like heaven to touch

دست نیافتی مثل لمس بهشتی(یا آسمون)

I wanna hold you so much

خیلی دوست دارم در آغوش بگیرمت

At long last love has arrived

بالاخره اون عشق از راه رسید

And I thank God I'm alive

و از خدا ممنونم که (هنوز) زنده ام

You're just too good to be true

Can't take my eyes off you

Pardon the way that I stare

ببخشید که اینطور خیره مانده ام

There's nothing else to compare

هیچ چیز دیگری برای مقایسه وجود ندارد

The sight of you leaves me weak

تماشای تو قدرت من را میگیرد (اختیار مرا میگیرد)

There are no words left to speak

و حرفی برای گفتن باقی نمی گذارد

But if you feel like I feel

اما اگر شبیه حسی که من دارم را حس کردی

Please let me know that is real

لطفا بگذار بدانم چون (که) واقعی هستی

You're just too good to be true

I can't take my eyes off you

I love you baby

دوستت دارم عزیزم

And if it's quite all right

و اگه مشکلی نداره

I need you baby

بهت نیاز دارم

To warm the lonely nights

که گرمابخش شبهای تنهایی من شوی

I love you baby

دوست دارم عزیزم

Trust in me when I say

باورم کن وقتی که میگم

Oh pretty baby

عزیز زیبا

Don't bring me down I pray

درخواست میکنم روی من را زمین نزن

Oh pretty baby

عزیز زیبا

Now that I've found you stay

حالا که پیدایت کردم پیشم بمان

And let me love you, baby

و بگذار عاشقت باشم

Let me love you

بگذار عاشقت باشم

You're just too good to be true

I can't take my eyes off you

You'd be like heaven to touch

I wanna hold you so much

At long last love has arrived

And I thank God I'm alive

You're just too good to be true

Can't take my eyes off You

I love you baby

And if it's quite all right

I need you baby

To warm the lonely nights

I love you baby

Trust in me when I say

Oh pretty baby

Don't bring me down I pray

Oh pretty baby

Now that I've found you stay

Oh pretty baby

Trust in me when I say

ترجمه : مهیار. آ

این آهنگ رو خواننده های زیادی خوندن که چندتاشو براتون میزارم

• این اهنگ در فیلم 10 things I hate about you توسط heath Ledger خونده شده که هم فایل اصلی داخل فیلم و هم نسخه دیگه ی خونده شو میزارم .

http://s8.picofile.com/file/8351877268/iHLDD3DFr0Oz_128.mp3.html

http://s8.picofile.com/file/8351877292/Heath_Ledger_I_Love_you_Baby_playvk_com_.mp3.html

• و خواننده ها

http://s9.picofile.com/file/8351877334/Frankie_Valli_Can_t_Take_My_Eyes_Off_You_playvk_com_.mp3.html

http://s8.picofile.com/file/8351877376/Gloria_Gaynor_Can39t_take_my_eyes_off_you_lyrics.mp3.html

http://s8.picofile.com/file/8351877384/Andy_Williams_Can_t_Take_My_Eyes_Off_You.mp3.html